姫路科学館>科学の話題>昆虫マンガ「カブちゃん」>第59話

姫路科学館・昆虫マンガ「カブちゃん」第59話

カブちゃんは、「姫路科学館だより」に掲載されている4コマ漫画です。

第59話~カブちゃんとひなまつり の巻~

カブちゃんとひなまつり の巻

バッタ博士のミニ知識【「梅に鶯(ウメにウグイス)」!?】

 梅の花に蜜を吸いに来るのは「メジロ」なのに、どうして「梅に鶯」なのでしょう。新村出編『広辞苑』第五版(岩波書店、1998年)で「うめ【梅】」の項目を調べてみると、用例として次の言葉が出ています。
【梅に鶯 とりあわせのよいことのたとえ。】
また他にも、
【梅と桜 美しい物またはよい物の並んでいるたとえ】
という用例も出ていますから、どうやら自然の景観としての情景を表現した言葉ではないようですね。
 似たような表現に、柳に燕、竹に雀、波に千鳥、松に鶴、紅葉に鹿、猿に絵馬、竹に虎、牡丹に唐獅子・・・といろいろありますが、梅に鶯と同様に必ずしも自然の景観という訳でもなく、こんな組合せが似合うだろうなという思いを表現した言葉のようです。