新型（しんがた）コロナウイルスについて（在住外国人（ざいじゅうがいこくじん）のみなさまへ）

兵庫県（ひょうごけん）で　新（あたら）しいコロナウイルスに　かかった人（ひと）は　前（まえ）より　少（すく）なくなりました。

でも　まだ　ウイルス対策（たいさく）は　終（お）わりません。　兵庫県（ひょうごけん）は　ひきつづき　みなさんに　次（つぎ）のことを　おねがいします。

5月21日（5がつ21にち）に　政府（せいふ）は　兵庫県（ひょうごけん）の　緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）を　やめました。新（あたら）しいコロナウイルスに　かかる人（ひと）が　少（すく）なくなったからです。

緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）は　おわりました。でも　まだ　気（き）を　つけなければ なりません。2回目（かいめ）の　ピークが　来（く）るかもしれません。

そのために　兵庫県（ひょうごけん）は　ひきつづき　みなさんに　次（つぎ）のことを　おねがいします。

5月4日（5がつ4にち）に　政府（せいふ）は　緊急事態宣言（きんきゅうじたい　せんげん）を　5月31日（5がつ31にち）まで　つづけると　決（き）めました。

兵庫県（ひょうごけん）は　特定警戒都道府県（とくてい　けいかい　とどうふけん）です。新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）に　かからないように　まだ　きをつけなければ　なりません。

そのために　兵庫県（ひょうごけん）は　ひきつづき　みなさんに　次（つぎ）のことを　おねがいします。

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）を　広（ひろ）げないための　おねがいです。

とても　大切（たいせつ）な　おしらせです。

次（つぎ）のことに　気（き）をつけて　ください。

兵庫県（ひょうごけん）では　みなさんの　いのちを　守（まも）るために　新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）を　広（ひろ）げないために　いろいろなことを　みなさんに　おねがいしてきました。

しかし　兵庫県（ひょうごけん）で　新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）に　かかる人（ひと）が　とても　多（おお）くなり　日本政府（にほんせいふ）は　兵庫県（ひょうごけん）に　緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）を　出（だ）しました。　

みなさんの　生活（せいかつ）が　あぶないときに　出（だ）される　大事（だいじ）な　おしらせです。

兵庫県（ひょうごけん）は　みなさんに　次（つぎ）のことを　おねがいします。

自治体国際化協会（じちたいこくさいかきょうかい）が　新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）について　情報（じょうほう）を　載（の）せています。

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）について　質問（しんもん）と　答（こた）えを　まとめました。

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）についての　相談（そうだん）を　するときは　下（した）の　ホームページを　見（み）てください。

• 姫路市ホームページ「新型コロナウイルス感染症に係るコールセンターの開設について」
• 姫路市保健所のホームページ

日本語（にほんご）以外（いがい）の　言葉（ことば）で　新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）について　電話相談（でんわそうだん）をするときは　下（した）の　ホームページを　見（み）てください。

• 新型コロナウイルス多言語相談センター別ウィンドウで開く（特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センター）
• 特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センターのホームページ
  別ウィンドウで開く

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）　以外（いがい）で　生活（せいかつ）について　相談（そうだん）を　するときは　下（した）の　ホームページを　見（み）てください。

• 姫路市外国人相談センターのホームページ

日本語（にほんご）以外（いがい）の　言葉（ことば）と　やさしいにほんごで　新型（しんがた）コロナウイルスについての　情報（じょうほう）を　見（み）ることが　できます。

• 一般財団法人　自治体国際化協会　「多文化共生ポータルサイト」別ウィンドウで開く

日本語（にほんご）以外（いがい）の　言葉（ことば）で　新型（しんがた）コロナウイルスについての　ニュースを　見（み）ることが　できます。

• NHK NEWS WEB 新型コロナウイルス特設サイト別ウィンドウで開く

下（した）の　ちらしを　開（ひら）いて　QRコードを　使（つか）って　アクセスすることが　できます。

下（した）の　ページでは　新型（しんがた）コロナウイルスの　情報（じょうほう）と　一緒（いっしょ）に　台風（たいふう）や　地震（じしん）などの　情報（じょうほう）も　見る（みる）ことが　できます。

・外国のことばによる災害・コロナの情報（Multilingual EMERGENCY Updates）別ウィンドウで開く

下（した）の　ちらしを　開（ひら）いて　QRコードを　使（つか）って　アクセスすることも　できます。

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）で　生活（せいかつ）のための　お金（かね）に　困（こま）っている　人（ひと）への　説明（せつめい）が　のっています。

姫路市文化国際交流財団ホームページ「新型コロナウイルス感染症の影響で、生活資金にお困りの皆さまへ」別ウィンドウで開く

詳（くわ）しいことは　下（した）の　窓口（まどぐち）に　聞（き）いてください。

【といあわせ】

姫路市　社会福祉　協議会（ひめじし　しゃかいふくし　きょうぎかい）別ウィンドウで開く

住所（じゅうしょ）　姫路市安田3丁目1番地　姫路市総合福祉会館2階

電話（でんわ）　079－280－2224

新型（しんがた）コロナウイルスのために　仕事（しごと）を　続（つづ）けることが　難（むずか）しくなった　技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）などを　支援（しえん）をしています。

詳（くわ）しいことは　下（した）の　チラシを　見（み）てください。

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）の　影響（えいきょう）で　水道代（すいどうだい）や　下水道代（げすいどうだい）を　払（はら）うことが　難（むずか）しい　場合（ばあい）は　支払（しはら）いについての　相談（そうだん）が　できます。

【といあわせ】

姫路市　水道料金　センター（ひめじし　すいどうりょうきん　せんたー）

住所（じゅうしょ）　姫路市三左衛門堀西の町82

電話（でんわ）　079－221－2711

平日（へいじつ）　午前8時35分から午後7時まで

土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）　午前8時35分から午後5時20分まで

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）が　広（ひろ）がって　みんな大変（たいへん）になっているため　1人（ひとり）に　10万円（じゅうまんえん）を　出（だ）すことを　決（き）めました。　

特別定額給付金（とくべつ　ていがく　きゅうふきん）の　申込書（もうしこみしょ）の　書（か）き方（かた）は　下（した）の　ホームページに　のせています。日本語（にほんご）以外（いがい）の　言葉（ことば）の　書（か）き方（かた）も　あります。

• 対応（たいおう）言語（げんご）：Easy Japanese（やさしいにほんご）、English（英語）、Tiếng Việt（ベトナム語）、中文（中国語）、Português（ポルトガル語）、Español （スペイン語）、Français（フランス語））

別ウィンドウで開く

姫路市文化国際交流財団ホームページ「特別定額給付金の申請方法について」
別ウィンドウで開く

詳（くわ）しいことは　下（した）の　コールセンターに　といあわせてください。

• 姫路市（ひめじし）コールセンター

姫路市（ひめじし）特別定額給付金（とくべつ　ていがく　きゅうふきん）コールセンター

電話（でんわ）　079-221-1501

時間（じかん）　午前9時から午後5時まで

※土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）は開（あ）いていません。

姫路市（特別定額給付金）ホームページ

• 総務省（そうむしょう）コールセンター

特別定額給付金（とくべつ　ていがく　きゅうふきん）コールセンター

電話（でんわ）　0120－260020　

時間（じかん）　午前9時から午後6時30分まで

土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）も開（あ）いています。

総務省（特別定額給付金）ホームページ別ウィンドウで開く

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）のために　出入国在留管理庁（しゅつにゅうこく　ざいりゅう　かんりちょう：にゅうかん）から　在留申請（ざいりゅうしんせい）などについて　おしらせが　あります。

詳（くわ）しいことは　下（した）の　チラシを　見（み）てください。

仕事（しごと）をやめたり、仕事（しごと）を休（やす）み　お金（かね）が少（すく）なくなり　家（いえ）を借（か）りるための　毎月（まいつき）のお金（かね）が払（はら）えず　困（こま）っている人（ひと）は、その費用（ひよう）を　助（たす）けてもらえることがあります。

詳（くわ）しいことは　下（した）の　チラシを　見（み）てください。

全国（ぜんこく）災害（さいがい）ボランティア支援（しえん）団体（だんたい）ネットワーク（JVOAD）が　避難（ひなん）する　場所（ばしょ）での　感染症（かんせんしょう）　対策（たいさく）について　わかりやすい　情報（じょうほう）を　のせています。

• 法務省（ほうむしょう）「外国人生活支援ポータルサイト（医療）」別ウィンドウで開く
• 厚生労働省（こうせいろうどうしょう）「新型コロナウイルス感染症について」別ウィンドウで開く
• 厚生労働省（こうせいろうどうしょう）「外国人の皆さんへ」別ウィンドウで開く
• 首相官邸（しゅしょうかんてい）「新型コロナウイルスお役立ち情報」別ウィンドウで開く
• 自治体国際化協会（じちたいこくさいかきょうかい）「新型コロナウイルス関連情報」別ウィンドウで開く
• 兵庫県（ひょうごけん）ホームページ「新型コロナウイルス関連ページ」別ウィンドウで開く
• 姫路市（ひめじし）ホームページ「新型コロナウイルス関連ページ」
• 姫路市文化国際交流財団（ひめじしぶんかこくさいこうりゅうざいだん）国際交流担当（こくさいこうりゅうたんとう）ホームページ別ウィンドウで開く