新型（しんがた）コロナウイルスについて（在住外国人（ざいじゅうがいこくじん）のみなさまへ）

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）を　広（ひろ）げないための　おねがいです。

とても　大切（たいせつ）な　おしらせです。

兵庫県（ひょうごけん）の　「まん延（えん）防止等（ぼうしとう）重点措置（じゅうんてんそち）は　3月（がつ）21日（にち）まで　続（つづ）きます。

兵庫県（ひょうごけん）で　新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）に　かかる人（ひと）は　少（すこ）しずつ　減（へ）っています。

でも　今（いま）も　一週間（いっしゅうかん）に　平均（へいきん）3000人（にん）以上（いじょう）が　病気（びょうき）に　かかっています。

兵庫県（ひょうごけん）に　住（す）んでいる　皆（みな）さんは　次（つぎ）のことに　気（き）をつけてください。

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）に　ならないために　次（つぎ）の　5（いつ）つのときに　注意（ちゅうい）して　ください。

詳（くわ）しくは　下（した）の　チラシを　見（み）てください。

下（した）の　ページでは　新型（しんがた）コロナウイルスの　新（あたら）しいコロナウイルスの ワクチンの注射（ちゅうしゃ）について、くわしい情報（じょうほう）を　見る（みる）ことが　できます。

• 外国のことばによる災害・コロナの情報（Multilingual EMERGENCY Updates）別ウィンドウで開く

姫路市（ひめじし）では　12歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）に　新型（しんがた）コロナワクチンの　新型（しんがた）コロナワクチンの　接種券（せっしゅけん）を　送（おく）っています。

新型（しんがた）コロナワクチン注射（ちゅうしゃ）を　打（う）ちたい人（ひと）は　接種券（せっしゅけん）と　一緒（いっしょ）に　届（とど）く　接種（せっしゅ）のお知（し）らせを　読（よ）んで　予約（よやく）をしてください。　

わからないことがあったら　下（した）のチラシを　見（み）て　相談（そうだん）してください。　

外国（がいこく）の言葉（ことば）でワクチンの注射（ちゅうしゃ）が　できます。

注射（ちゅうしゃ）ができる　場所（ばしょ）は　東京（とうきょう）、名古屋（なごや）、大阪（おおさか）にあります。

詳（くわ）しいことは　下（した）のチラシの　電話番号（でんわばんごう）に　電話（でんわ）して　確認（かくにん）してください。

新型（しんがた）コロナワクチンのことについて　わからないことを　電話（でんわ）で　相談（そうだん）できます。

副反応（ふくはんのう）とは　ワクチンを　注射（ちゅうしゃ）したあと　体（からだ）の具合（ぐあい）が　悪（わる）くなることです。

下（した）の　電話（でんわ）で　ワクチンの副反応（ふくはんのう）について　相談（そうだん）することが　できます。

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）についての　相談（そうだん）を　するときは　下（した）の　ホームページを　見（み）てください。

• 姫路市保健所のホームページ

日本語（にほんご）以外（いがい）の　言葉（ことば）で　新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）について　電話相談（でんわそうだん）をするときは　下（した）の　ホームページを　見（み）てください。

• 新型コロナウイルス多言語相談センター別ウィンドウで開く（特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センター）
• 特定非営利活動法人AMDA国際医療情報センターのホームページ別ウィンドウで開く

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）　以外（いがい）で　生活（せいかつ）について　相談（そうだん）を　するときは　下（した）の　ホームページを　見（み）てください。

• 姫路市外国人相談センターのホームページ

日本語（にほんご）以外（いがい）の　言葉（ことば）と　やさしいにほんごで　新型（しんがた）コロナウイルスについての　情報（じょうほう）を　見（み）ることが　できます。

• 一般財団法人　自治体国際化協会　「多文化共生ポータルサイト」別ウィンドウで開く

日本語（にほんご）以外（いがい）の　言葉（ことば）で　新型（しんがた）コロナウイルスについての　ニュースを　見（み）ることが　できます。

• NHK NEWS WEB 新型コロナウイルス特設サイト別ウィンドウで開く

下（した）の　ちらしを　開（ひら）いて　QRコードを　使（つか）って　アクセスすることが　できます。

下（した）の　ページでは　新型（しんがた）コロナウイルスの　情報（じょうほう）と　一緒（いっしょ）に　台風（たいふう）や　地震（じしん）などの　情報（じょうほう）も　見る（みる）ことが　できます。

・NHKワールドJAPANホームページ「Links for Multilingual News &BOSAI Info」別ウィンドウで開く

新型（しんがた）コロナウイルスの影響（えいきょう）で　仕事（しごと）が　なくなったり　生活（せいかつ）に　困（こま）っている人（ひと）の　相談（そうだん）を　電話（でんわ）で　聞（き）きます。

詳（くわ）しくは　下（した）の　チラシを　見（み）てください。

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）で　生活（せいかつ）のための　お金（かね）に　困（こま）っている　人（ひと）への　説明（せつめい）が　のっています。

姫路市文化国際交流財団ホームページ「新型コロナウイルス感染症の影響で、生活資金にお困りの皆さまへ」別ウィンドウで開く

詳（くわ）しいことは　下（した）の　窓口（まどぐち）に　聞（き）いてください。

【といあわせ】

姫路市　社会福祉　協議会（ひめじし　しゃかいふくし　きょうぎかい）別ウィンドウで開く

住所（じゅうしょ）　姫路市安田3丁目1番地　姫路市総合福祉会館2階

電話（でんわ）　079－280－2224

新型（しんがた）コロナウイルスのために　仕事（しごと）を　続（つづ）けることが　難（むずか）しくなった　技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）などを　支援（しえん）をしています。

• 出入国在留管理庁「新型コロナウイルス感染症の影響により実習が継続困難となった技能実習生等に対する雇用維持支援」別ウィンドウで開く

新型（しんがた）コロナウイルスの　影響（えいきょう）で、仕事（しごと）を　休（やす）むように　言（い）われた人（ひと）で、次（つぎ）の　人は　お金（かね）を　もらうことが　できます。

1. 中小企業（ちゅうしょうきぎょう）<小さい会社（ちいさい　かいしゃ）>で　働（はたら）いている。そして、2020年（ねん）4月（がつ）1日（にち）　から　9月（がつ）30日（にち）までの間（あいだ）で、会社（かいしゃ）の人（ひと）に　言（い）われて　休（やす）んだ人（ひと）
2. 1の　休業手当（きゅうぎょうてあて）<休（やす）んでいるとき　会社（かいしゃ）から　もらいます>　を　もらっていない人（ひと）

詳（くわ）しいことは　下（した）の　チラシを　見て（みて）　ください。

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）の　影響（えいきょう）で　水道代（すいどうだい）や　下水道代（げすいどうだい）を　払（はら）うことが　難（むずか）しい　場合（ばあい）は　支払（しはら）いについての　相談（そうだん）が　できます。

【といあわせ】

姫路市　水道料金　センター（ひめじし　すいどうりょうきん　せんたー）

住所（じゅうしょ）　姫路市三左衛門堀西の町82

電話（でんわ）　079－221－2711

平日（へいじつ）　午前（ごぜん）8時（じ）35分（ふん）から午後（ごご）7時（じ）まで

土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ）　午前（ごぜん）8時（じ）35分（ふん）から午後（ごご）5時（じ）20分（ふん）まで

新型（しんがた）コロナウイルスの　病気（びょうき）のために　出入国在留管理庁（しゅつにゅうこく　ざいりゅう　かんりちょう：にゅうかん）から　在留申請（ざいりゅうしんせい）などについて　おしらせが　あります。

詳（くわ）しいことは　下（した）の　チラシを　見（み）てください。

仕事（しごと）をやめたり、仕事（しごと）を休（やす）み　お金（かね）が少（すく）なくなり　家（いえ）を借（か）りるための　毎月（まいつき）のお金（かね）が払（はら）えず　困（こま）っている人（ひと）は、その費用（ひよう）を　助（たす）けてもらえることがあります。

詳（くわ）しいことは　下（した）の　チラシを　見（み）てください。

全国（ぜんこく）災害（さいがい）ボランティア支援（しえん）団体（だんたい）ネットワーク（JVOAD）が　避難（ひなん）する　場所（ばしょ）での　感染症（かんせんしょう）　対策（たいさく）について　わかりやすい　情報（じょうほう）を　のせています。

• 法務省（ほうむしょう）「外国人生活支援ポータルサイト（新型コロナウイルス）」別ウィンドウで開く
• 厚生労働省（こうせいろうどうしょう）「新型コロナウイルス感染症について」別ウィンドウで開く
• 厚生労働省（こうせいろうどうしょう）「外国人の皆さんへ」別ウィンドウで開く
• 厚生労働省（こうせいろうどうしょう）「新型コロナウイルス感染症に関する外国語対応ホームページ」別ウィンドウで開く
• 内閣府（ないかくふ）ホームページ「Evacuation Points Under COVID-19 Crisis」別ウィンドウで開く
• 首相官邸（しゅしょうかんてい）「新型コロナウイルス感染症対策について」別ウィンドウで開く
• 自治体国際化協会（じちたいこくさいかきょうかい）「新型コロナウイルス関連情報」別ウィンドウで開く
• 姫路市（ひめじし）ホームページ「新型コロナウイルス関連ページ」
• 姫路市文化国際交流財団（ひめじしぶんかこくさいこうりゅうざいだん）国際交流担当（こくさいこうりゅうたんとう）ホームページ別ウィンドウで開く